Home 时事与专题 时事 美国飞行员驾飞机撞国税局大楼

美国飞行员驾飞机撞国税局大楼

E-mail 打印 PDF

撞机事件导致大楼一面的几十扇窗户粉碎,一些楼层天花板塌陷,通过电视画面,可以看到大楼二三楼层浓烟滚滚,黑烟中不时有窜出的火焰。

撞机事件导致大楼一面的几十扇窗户粉碎,一些楼层天花板 塌陷,通过电视画面,可以看到大楼二三楼层浓烟滚滚,黑烟中不时有窜出的火焰。 作为预警,美军派出两架F16战斗机在撞机发生地上空执行空中巡视任务。 美国联邦航空管理局发言人林恩·伦斯福特表示,飞行员没有获准相关飞行计划。 在大楼工作的员工佩吉·沃克表示,撞机事件发生时,她正在办公室工作,“当时的感觉就像炸弹爆炸,一下子天花板塌陷,窗户粉碎,我和其他人都跑了出来。” 美国国家运输安全委员会发言人彼得·努森说,调查员已被派往事故现场展开调查。

一架低空飞行的小型飞机18日撞入美国德克萨斯州奥斯汀市国税局的办公大楼
这是2月18日在美国得克萨斯州奥斯汀市拍摄的飞机撞楼后的场景。据警方称,这架小飞机当天在奥斯汀市撞向一栋七层高的楼房。目前已有两人受伤入院。新华社/路透
.
约瑟夫·安德鲁·斯泰克在网上留下自杀遗言:
.
 今 天 (2010-02-18) 中午,德州一个美国人,驾驶飞机撞向了IRS(美国国税局)的办公室,遗书非常深刻,通过自己的遭遇,邻居的遭遇,退休金几度被榨干,无情揭露了虚假的自 由和为上层服务的政治。以及建立在文字游戏基础上的极权统治。遗书的最后发出了震聋发聩的宣言:

The communist creed :   From each according to his ability, to each according
to his need.
共产主义信条:各尽其能,各取所需
The capitalist creed: From each according to his gullibility, to each
according to his greed.
资本主义信条:按轻信贡献,按贪婪分配
 。
约瑟夫·安德鲁·斯泰克的男子,在撞机事件前曾在网上留下自杀遗言的部分翻译:

我 记得读到过在“大萧条”前的股市崩溃中,富裕的银行家和商人们因为生意失败输光了一切而跳楼。具有讽刺性的是,这个国家经过了60多年后,富人们终于学会 了怎样解决这样的小问题;他们只需要从中产阶级(他们没有发言权,选举是一个笑话)那里偷来财富弥补自己的损失,然后就可以“照常营业”了。现在富人们生 意失败的结果是,穷人们因为这些错误去死。。。这是多么聪明而有条理的解决方案啊。

我知道我应该不是第一个觉得无法再忍受下去的人。在这 个国家,人们从未停止为了自由去战斗,去死,不仅仅是黑人和贫困的移民们。无数人在我之前曾为自由而死,以后也一定还会有很多。我知道如果不付出我的生命 为代价的话,没有什么会改变。我选择不再逃避“老大哥”的追踪,任其撕碎我的尸体。我选择不再忽视我身边发生的(罪恶)。我选择不再假装“照常营业”。我 已经受够了。

我只能希望(死亡?)数字会迅速变大到无法被掩盖和忽视,美国人会醒来和反抗。没有流血是无法唤醒人民的。我仅仅希望通过刺 激敏感的神经,习惯于双重标准的政府会反射式地通过更多愚蠢而严苛的限制,而人民会醒来并看清这些傲慢的政客和他们渺小把戏的真面目。可悲的是,虽然我花 了一生的时间去相信“暴力不是答案”,但是事实上暴力不仅是答案,而且是唯一的答案。上层的混蛋们早就知道这一点,并且一直暗笑象我这样的傻瓜。

词典上把重复做同样的事情,然后指望会出现不同的结果定义为精神错乱。我终于准备好结束这种精神错乱了。好了,国税局的老大哥们,我们来试一试新的做法。拿走我的一磅肉(应该是《威尼斯商人》中的典故)睡个好觉吧。

共产主义信条:各尽所能,各取所需

资本主义信条:骗轻信人之财,填贪婪者之欲

乔.斯塔克 (1956-2010)
2010年2月18日

 

LAST_UPDATED2  

你的宝贵意见:

关于【诗巫译名】建议,你的意见是?
 

Borneo Culture Festival

VVIP


Designed and Supported By

THELEX DOT COM