专访:新疆艺术团团长艾尼瓦尔.赛买提

打印
分类:人物专栏

来自中国的表演团体“文化中国·魅力新疆”艺术团于2012年12月26日第一次来到诗巫(也是东马第一次)进行表演,让诗巫的民众对新疆这歌舞之乡留下了深刻的印象。 当时本组主任张昌锦就有采访艺术团的想法,在商会会长许如湘、本会副会长市议员苏德旗、执行秘书熊美鹃的安排下,这个想法得以实现。

新疆人——外国人说中文之奇妙感受

来自中国的表演团体“文化中国·魅力新疆”艺术团于2012年12月26日第一次来到诗巫(也是东马第一次)进行表演,让诗巫的民众对新疆这歌舞之乡留下了深刻的印象。 当时本组主任张昌锦就有采访艺术团的想法,在商会会长许如湘、本会副会长市议员苏德旗、执行秘书熊美鹃的安排下,这个想法得以实现。

当天上午10时,“文化中国.魅力新疆”艺术团参访诗巫中华工商总会会所,并且享受本地水果大餐,主任张昌锦就抓紧这比较悠闲的时间,提出了专访艺术团的要求,而该团团长艾尼瓦尔.赛买提也欣然答应,于是我们就移步至工商总会会所会长室进行访谈。


#资讯与研究组主任张昌锦与新疆艺术团团长艾尼瓦尔.赛买提于访问后合影留念。

由于团员逗留时间极短,因此我的准备时间及访问时间也非常短促,再加上我对新疆的了解如皮毛,实在是大大不妙! 幸好艾尼瓦尔.赛买提(简称艾尼瓦尔)非常健谈,而且见识非常广阔,在短短的15分钟访谈里,谈及的内容就像新疆那样大,从新疆文化、美食、歌舞,再到文化的融合、丝绸之路…… 甚至是不为人知的尼雅古国等等,可说是天南地北无所不谈! 

当然,这也是我第一次访问“外国人”,虽然在语言上没有障碍(大家都说中文),但是看着一个长得不像汉人的人说中文,那感觉还是挺奇妙的。

日期:2012年12月27日上午10时20分
地点:诗巫中华工商总会会所
采访:资讯与研究组主任张昌锦,组员王政璋


#关外十景 丝绸之路

新疆歌舞风格受中西文化影响

既然是表演歌舞的,我们就从歌舞切入,开始讨论吧! 首先,我们从新疆歌舞的特色开始谈。 艾尼瓦尔认为,说到歌舞就必须说到文化背景,说到文化背景,难免谈一些历史事迹。 他说,新疆位於歐亞交接的地方,是古時絲綢之路重要的一個中心點。 而新疆的歌舞之所以如此豐富,主要是受這個區域多元種族、多元文化所影響。

“新疆受波斯文化、中原文化、阿拉伯文化、西方文化熏陶。 早在中国西汉时期,张骞及班超出使西域,打通了举世闻名的丝绸之路。 新疆乃丝路必经之地,乃東西方文化交融的地方,西方的文化如波斯文化、阿拉伯文化带进来,而中原文化也由此带出去。 在這樣的環境下,文化逐渐融合,誕生出目前新疆獨有的文化。”

丝路孕育的文化

艾尼瓦尔补充说,因为这里荟萃了各种文化最经典及最精华的东西,而它的地理位置及生活的环境,造成了今天这璀璨夺目、文化色彩独特的新疆。

关于文化交融,艾尼瓦尔也特别提到了尼雅古国。 他说,这个尼雅古国位于被称为死亡之海的塔克拉玛干沙漠,它的遗址上有佛塔、佛寺,还有一些冶炼的痕迹,这都说明当时文明的传播及交流之盛。

“有人类的地方就会发展出文化,按分类有有草原文化、绿洲文化、沙漠文化、沿海文化、高原文化等,新疆就属于绿洲文化。”

艾尼瓦尔知无不言,对于文化的了解也非常透彻。 


#新疆乃歌舞之乡,舞姿热情奔放,歌声豪迈明朗。

除了死亡,你就得享受生活

艾尼瓦尔说,由于生活条件及自然条件很严峻,我们随时会丧失生命,但是我们新疆有一句话,是这样说的:除了死亡,你就得享受生活。 要快乐! 由于新疆人这样的性格、对生命的看法以及对生活的热爱,因此新疆一带的民族都很乐天。 

“新疆处于丝路的中心,再加上对生活及生命的热爱,造就了新疆人喜欢歌舞。 在温饱之后,我们就喜欢弹、唱、玩,因此我们新疆的歌舞是开朗热情,自由奔放的,是有稜有角的!”

谈及歌舞,艾尼瓦尔不苟言笑的脸终于浮现了一丝笑容,他是如此地热爱歌舞!

总的来说,新疆歌舞就是中西融汇,乐天知命,而诞生出来的艺术瑰宝。 它热情奔放,它光辉明朗,它壮美绚丽!


#新疆烤肉风味冠绝天下。

新疆水果特甜 河鱼特香

新疆,对本地人来说是一个比较陌生的地方,那究竟新疆这地方有什么好吃的,有什么好玩的,有什么特产呢?

艾尼瓦尔不假思索地说道,新疆四季分明,在夏天的时候特别热,在冬天的时候又特别冷。 他说,白天有时候可以去到30~40度摄氏,冷的时候却是零下30度摄氏。

“新疆温差大,白天特别热,晚上就凉,(所以)水果就特别甜,如哈密瓜、西瓜、无花果、葡萄、香梨、核桃等,虽然品种没有马来西亚多,但是我们的水果特别甜。 我们的主食是羊肉、鸡肉及河鱼,当然,我们信奉伊斯兰教,所以选择相对也少了一些。”

艾尼瓦尔似乎特别喜欢吃鱼,他说,我们新疆是离海最远的地方,所以一般上我们都喜欢吃河鱼,海鱼就比较少吃。

听说几亿年前新疆这里是海。。。不过都是地质学家说的。” 

有河有海,每年都有好鱼好吃,我也很想每天吃一条布尔津河鱼及“忘不了”啊! 不过我很快打消了这种奢侈的幻想,还是去找比较实际的美食比较好。 于是,新疆美食的想法浮现在我脑海里,这新疆美食…… 到底有什么比较特别风味呢? 


#新疆是水果天堂,水果特甜。

孜然烤肉 波罗抓饭 新疆风味 冠绝天下

艾尼瓦尔说,新疆美食除了香辣,比较特别的就数用孜然调味(维吾尔语:zilem)。

照网络上的维基百科来看,孜然与本地盛产的胡椒粉一样,孜然是世界上最大的调味料之一。 由于孜然祛除腥膻异味的作用很强,还能解除肉类的油腻,因此常被用在烧烤牛、羊肉中。

去新疆…… 果然还是要吃孜然烤肉(牛/羊)呀!

艾尼瓦尔看我那么喜欢吃,也就告诉我说:新疆还有一道菜,叫做波罗(维吾尔语:Polo),中国人翻成抓饭,因为它抓着吃。 

“这吃法就跟马来人一样,我们也是抓着吃。 用手吃饭的程序很简单,一般上我们做客进了房间就得洗手(洗手容器洗),家家户户都是这样,然后吃上一碗抓饭。”


#波罗——抓饭

表演团成军于1949年 

吃的住的都谈过了,就来谈谈这个歌舞团的事吧。 我很好奇这个歌舞团是何时成立的,怎么成为国家级的表演团呢?

艾尼瓦尔说,我们的团员多由维吾尔族、哈萨克族及汉族组成,团员很多,来到这里来的演员基本上都是比较闻名的,几乎都是国家一级的表演者。

他也强调,这个歌舞团非为了任务集结,有别于一些表演团体,请几个歌手凑在一起,去了某个地方演出,之后就解散…… 这个歌舞团是整天在一起,不停练习,跳舞的就跳舞,唱歌的就唱歌,耍杂的就耍杂,我们是专业的团体,团员的感情就像家人一样那么好。

“这个团体实在1949年成立,比1950年新疆解放还来得更早(跟中国成立的年份一样),我们可说是与国家一块诞生的,至今也已经有60多年的历史。”

经验丰富远赴上百个国家进行海外表演

艾尼瓦尔也透露,歌舞团已经去过近百个国家。 在1992年及1993年来过马来西亚,这次则是第3次来,但是来到东马(及诗巫)却是第一次。 

他说,这次来马来西亚主要是因为这里的华人社团有影响力,而且马来西亚的华人与穆斯林很和谐地生活在一起,这一点与新疆一样。 因为文化上的共性,我们都非常喜欢马来西亚。 而另一方面,马来西亚气候很好,环境很优美,而且上华人观众还非常热情! 

“我们的团员们都喜欢来到马来西亚,只要有马来西亚的任务,团员就非常想来!”


#表演团在诗巫民众会堂的舞台上表演维吾尔族集体舞《纳孜尔库姆》。

每个地方都是特别的

在那么多的海外表演中,有没有遇到令你特别难忘的事? 又有哪些风土人情令你印象深刻? 

艾尼瓦尔语带保留。 他说,每个地方都有它的文化,都很特别,文化对每个人来说都很特别,每个地方都有它的特点,而不同的文化里,大家的视觉点又有所不同。 

“每次表演都让我们难忘,每个风土人情都是那么特别。”

新疆——中国最多民族居住之地

据说新疆是中国最多民族居住的地方。 信手拈来就有维吾尔、哈萨克、塔吉克、柯尔克孜、塔塔尔…… 因此我也特别向艾尼瓦尔求证,并且要求他说明一下这么多民族在生活上及信仰上的异同点。

艾尼瓦尔将头歪向一旁,似乎是在脑里进行整理。 不消片刻,他就“整理”出结果了。

他说,保守估计,新疆共有47个民族居住,长期肆居共有13个。 你所指的那几个民族,都是操阿尔泰语系——土厥语族。  

“这些民族全都是信仰伊斯兰教,再加上语群相近,所以生活上也没什么太大的不同。”

想想也是,若要巨细靡遗地描述47个民族,一整天也说不完啊!


#诗巫绿草苍苍,河水清清~

新疆诗巫 各有各美 

他说,新疆很干旱,绿草绿树没有那么多,但是新疆有山有水有沙漠,也能构成一幅壮丽的山河图。

“在新疆大片的沙漠土地上有丰富的石油,而新疆的煤炭也很丰富,其储备量更占全世界的百分之九!” 

在辽阔的大漠上,也有一些黄金矿产,更可能有许多古国遗迹,这些未知的宝藏埋在茫茫大漠里,也为新疆增添了更多神秘色彩及魅力! 

诗巫华侨亲切美丽有本领

新疆真美丽! 至少我是这么认为,就不知道团长艾尼瓦尔怎么看诗巫? 

艾尼瓦尔坦承,对诗巫的认识并不深。 就他来看,诗巫是个自然条件非常好的地方,绿草苍苍,河水清清,而且有很多漂亮、热情的人儿,是个非常好的地方。

他说,大家都说华语,没有距离感。 在饮食方面,诗巫的华侨也考虑到我们是穆斯林的身份,特地准备了清真(HALAL)食品,非常亲切贴心!

“我们非常感谢诗巫的华团,华侨热情的招待。 在诗巫的这段时间,我们没有一点点的不适应,住的条件也很好,安排也很好。 你们热情的招待让我们就好象回到自己的家那样。”


#本会会长宴请歌舞团团员时合影留念。

诗巫的华人贡献巨大

他也补充道,在访问诗巫期间,团员也去过博物馆。 

“这里的华人,在1877年就来到这里,然后努力发展这里,直到今天的规模。 从对比照片来看,这里的华人对这里的发展及建设作出了许多贡献。” 

“从这点来看,华人是非常勤劳及有智慧的民族,到那儿都能生存!”

在结束访问之间,艾尼瓦尔也再次感谢诗巫省华团、诗巫中华工商总会,让他们有机会在这个美丽的地方演出。 

参考资料及使用图片:
1. 百度百科
2. 维基百科
3. 景苑文化网
4. 昵图网
5. 雅虎旅游
6. 超级苹果网
7. 黄河新闻网
8. 寻乐网
9. 爱摄影

Tab content 1
Tab content 2
Sunday the 16th. Custom text here. Powered by 888poker review - All rights reserved.