配合诗巫福州垦场将於2028年迎来127周年纪念庆典，诗巫福州公会将撰研中英双语版的《拉让江的福州儿女》并出版。届时，将以口述历史的方式，访谈记录出生於拉让江流域、原籍福州十邑的乡贤史料，推广福州先辈的奋斗精神。

鎖定127當代人物訪談

诗巫福州公会主席本固鲁刘贤远今日於新闻发布会上作出有关发布，他说，有关计划、拟锁定完成127位当代人物访谈，作为垦场127周年的重磅文化献礼。全书分别编印中文、英文版各1册，旨在跨越语言藩篱，将福州精神推向国际，并希望能在2028年3月16日垦场纪念日之前，全面出版面世。

“先辈垦拓历程，华社已有诸多垦场史志、人物传记等记载。相较之下，当代拉让江福州人物的生命故事，却仍零散分布於不同城镇、行业及家庭之中。随著岁月流逝，许多历史的见证者渐趋年长，须透过系统性的学术整理予以保存，以免形成历史断层。”

探訪拉讓江各界翹楚

《拉让江的福州儿女》撰研计划将集中火力采访“出生在拉让江流域”的在世福州十邑人士。待日後研究条件成熟时，公会将另行规划出版《先贤录》等历史专书，以期补足早期人物群像，全方位彰显拉让江儿女跨越百年的时代面貌。

所谓“拉让江流域”，主要包括诗巫、泗里街、民丹莪、加拿逸、桑、加帛、布拉甲等沿江城镇和周边乡区。只要其出生於拉让江流域，且是福州十邑家族背景，受访者即使於成长後後负笈他乡，或移居砂拉越各地、西马及海外，皆在本次的遴选范畴之内。不过，为了严格维持“拉让江记忆”的第一手属性，不出生在该流域的第二代或第三代子女，原则上暂不列入采访名单范围。

团队目前大致规划近百名潜在受访者名单，并将陆续联系当事人或其家属徵询受访意愿，并视访谈进度、资料完整度及最终确认结果，对名单进行滚动式调整和补足。

遴选作业将秉持多元包容原则，尽可能涵盖文教、医药、工商、农业、科技、文艺、宗教、体育、公共及社团服务等各个阶层与领域，同时兼顾不同世代、性别及拉让江沿岸不同发展地区的平衡，最终将依领域与特出表现作基本分类。

“以127位人作为受访目标，主要是配合垦场开辟127周年庆。这127人属於第一批口述史抢救对象，并非为社会地位的排行榜或代表。未来，公会将视客观条件继续增补、更新相关文献，或出版续编著作。”

盼各界提供史料線索

本固鲁刘贤远指出，有关计划希望在下半年先完成体例规范、采访提纲、授权书拟定及核定首批受访名单，随後就会展开分批访谈。至2027年，会进入补访、查证、受访者审阅及双语编辑、排版、校对阶段；2028年初，则打样印制。

“除了男性受访者，我们也很鼓励女性受访者。因为这是书写拉让江福州儿女的故事。”

他强调，这是透过真实文字，呈现个人如何从地方出发、在各领域逆境求存、奋发向上，并将福州人重教兴学、开拓进取、互助公益的核心精神世代相传给下一代。其用意，是为保存第一手在地史料。

为此，公会欢迎社会各界踊跃提供受访人选、历史老照片及文史资料线索，并期盼大马媒体持续关注与报导，凝聚全社会的共识与力量，共同促成这项跨地域、跨世代的文化工程。

編委集結國內外文史團隊 陳琮淵擔綱主編

《拉让江的福州儿女》的撰研计划，是由诗巫福州公会第卅九届主席本固鲁刘贤远倡议，并由其担纲发行人；编委会主任由刘锦虎出任；淡江大学历史学系副教授陈琮渊博士则受委为主编，全权负责总体规划、体例订定、进度管理及统稿定稿重任。

丹斯里拿督张仕国、拿督张泰卿、张建卿、刘伯举为名誉顾问群，而天猛公拿督刘利民则出任顾问。学术顾问则有砂科大教授林煜堂、淡江大学荣誉教授黄建淳、厦门大学南洋研究院教授王付兵、暨南大学国际关系学院教授石沧金、砂华族文化协会主任蔡增聪及地方文史工作者陈锡监等。

编委会也将强势结合本地文史工作者与国内外大学师生，分组肩负采访、誊写、撰稿、相片收集、编辑校对与行政协调的繁重工作。希望能以熟悉福州社群脉络，也具备口述史、地方史、社会史和编辑经验的团队，共同承担《拉让江的福州儿女》的遴选、访谈、撰写、核查、照片徵集、翻译与审订工作。

遵循國際規範進行

采访团队将严格遵循国际口述历史学术规范进行。原则上访谈将全程录音，并向受访者徵集个人近照、历史旧照及生活珍贵照片。团队完成录音誊写、初稿撰写、交叉查证及图片说明後，初稿必定送交受访者或其指定家属亲自审阅。

唯有在签署采访及刊登授权书後，文稿方才拍板定稿。

据体例规划，其中文版每篇人物志初拟约1500至2000字，配图2至4帧；为了推动在地历史走向世界，中英文版将分别进行专业编辑、翻译、校对及排版，拟采用16开全彩高规格印制。所有采访录音、珍贵老照片及定稿文稿皆将妥善建档，作为公会珍贵的文化资产，供日後续编、举办展览、摄制纪录片及学术研究使用。

根据记载，在1900年，福州名贤港主黄乃裳与砂白人拉者签订垦约，取得拉让江下游土地垦殖权後，福州乡亲分3批渡海南来，在诗巫开辟了“新福州”垦场。其中第二批垦民於当年3月16日抵埠，该日便被砂州福州社群明订为“福州垦场纪念日”。

百年涉足多元領域

百年来，福州儿女在拉让江畔从树胶、胡椒种植起家，到扩展至工商贸易、金融界、木材建筑、文教报业、医药服务、宗教慈善、文化艺术、体育以及社团工作等多元领域。其足迹不仅遍及拉让江上下游的各个城镇，更开枝散叶至砂拉越其他大城小镇、西马半岛，乃至於扬名海外寰宇。

由於当代乡贤年岁渐长，若不及时采集其生命故事，恐随岁月湮没。为此，本固鲁刘贤远起而倡议，撰研《拉让江的福州儿女》中英双语专书，并一呼百应，随即组成撰研团队，展开工作。

陳琮淵：保存拉讓江記憶 公共文化資產傳承後代

《拉让江的福州儿女》主编暨台湾淡江大学历史学系副教授陈琮渊表示，《拉让江的福州儿女》的撰研，不只是完成一部成功人士名录，更是一套有声音、有影像、有文字记录和授权依据的社群历史档案。

“每个人的奋斗，都连接著家庭迁徙、行业变迁、城乡发展与时代转折；把这些生命故事并置起来，便能由下而上勾勒拉让江福州社会的百年变迁。中文版保存乡士记忆与文化语感，英文版则让年轻世代和不同族群都能阅读新福州的故事。口述录音、照片与文献的系统整理，更可服务未来的教育、研究、展览和文化传承。这既是献给127周年的纪念成果，也是留给下一代的公共文化资产。”

他也提及，从福州乡亲分批抵达诗巫到在拉让江畔开辟新福州已有百年历史。这当中福州儿女从垦荒种植走向工商教育、医药文化、宗教与社团服务等，足迹更从拉让江流域扩展至砂拉越各地、西马乃至海外。可以说，当代拉让江福州人的生命经验仍散落各处；若不及时访谈、整理，许多珍贵记忆可能随时间流失。这正是诗巫福州公会启动本计划的原因。

为此，他恳请各界提供建议、史料线索与协助，尤其希望各界也能推荐女性受访者，以及能有更多年轻或中生代加入计划，共同为拉让江保存记忆，为福州社群留下能够传给下一代的时代见证。

與巫逾20年學術緣分

陈琮渊虽来自台湾，但与诗巫却有超过20年的学术缘分。他在大学时期因选修东南亚史课程而此认识砂拉越与海外华人社会。後来拜入黄建淳教授门下，由其带领走进砂拉越。

2003年，他第一次来到诗巫田野调查，在当地前辈和留台学长姐协助下，带回4大箱共83公斤文献资料，以及10多卷访谈录音带。

“那一次我不只带走了史料也结下情份。此后多年，我像候候鸟般往返砂拉越，在书斋与田野间，逐步以识这里的华人社会。”

他的硕士论文是研究诗巫省华人社团联合会，博士论文则把视野延伸到砂拉越华资银行与华人企业。20多年来，他持续研究砂拉越福州族群、华人资本、社团组织和拉让江华人经济，先後出版《诗巫省华人社团联合会研究1977一1997》《文学历史与经济：砂拉越华族社会发展探思》《马来西亚华人社会史新探》等书，并主编《峥嵘岁月：砂拉越留台人甲子长颂》。

“过往的工作经验，让我明白，地方人物史既要尊重生命经验，也必须兼顾史料核查、学术规范与可读性。因此，当福州公会主席本固鲁刘贤远与秘书长刘锦虎邀请我担任主编时，我深感责任重大，却也义不容辞。他们第一秒询问，我也是第一秒答应。”

他相信，这不是一项个人工作，而是集合地方经验与学术专长的团队工程。

配合诗巫福州垦场将於2028年迎来127周年纪念庆典，诗巫福州公会将撰研中英双语版的《拉让江的福州儿女》并出版，冀各界踊跃提供史料线索及受访人选。前排左起分别是诗巫福州公会秘书长刘锦虎、副主席宋派慈、永久名誉主席应天财及刘伯举；《拉让江的福州儿女》主编陈琮渊、《拉让江的福州儿女》倡议及发行人暨主席本固鲁刘贤远、永久名誉主席黄世渊及名誉顾问刘锦昌。

《拉让江的福州儿女》撰研团队部份成员於会面後合影。左起为诗巫福州公会副主席本固鲁赵仕捻、砂华族文化协会文学组主任黄其亮；《拉让江的福州儿女》编委会主任刘锦虎、名誉顾问张建卿、倡议及发行人本固鲁刘贤远、主编陈琮渊、顾问天猛公拿督刘利民：诗巫福州公会永久名誉主席刘伯举、名誉顾问陈锡监、永久名誉主席应天财、副主席许益品及财政本固鲁黄文。