为积极推广兴化乡音、弘扬优秀传统文化、并鼓励年轻一代学习、珍惜及传承兴化方言、诗巫兴化莆仙公会文教组将於2026年10月25日（星期日）下午1时30分、在公会第五楼庄约瑟礼堂举办【2026年兴化乡音讲故事比赛】。

楊志聰：年輕一代多不會講辦講 故事賽傳承鄉音

诗巫兴化莆仙公会会长本固魯杨志聪说，随着时代变迁，越来越多年轻一代兴化人不会讲兴化话，因此希望通过“兴化乡音”讲故事比赛让他们有机会学习、尝试及使用兴化话，认识和传承家乡语言。

他说，方言逐渐式微的情况相当普遍，不只是兴化人面对这个问题，其他籍贯的华裔社群同样面对方言传承出现断层。就他所知，甚至有一些从莆田来到马来西亚的莆田人也不会讲兴化话，因为他们在家里主要使用华语，久而久之，孩子自然没有机会接触和学习兴化话。

没机会讲没语言环境

杨志聪受访时指出，年轻家长普遍在家庭中以华语与孩子沟通，即使父母本身是兴化人，孩子在家里接触兴化话的机会也越来越少。加上孩子在学校主要使用华语和其他语言与学生交流，下一代学习方言的环境逐渐减少，导致方言传承面对更大挑战。

“没有机会学习、没有机会讲，也没有这样的语言环境，自然就不会讲。除非家中长辈只会兴化话，他们就会以兴化话跟孩子沟通，否则孩子其实没有太多机会接触。”

他称，目前“兴化乡音”讲故事比赛只开放给兴化莆仙公会会员及兴化子女参加，希望先从本身乡亲做起，了解大家对这项活动的反应。若反应踊跃，未来将继续推广和举办类似活动。

连接族群重要纽带

杨志聪也分享，过去新珠安和后埔港一带曾有不少兴化人居住，但随着时代变迁，各籍贯者逐渐聚居在同一区域，尤其福州人与兴化人在语言方面相互影响、学习及融合，方言使用情况也随之改变。他回忆，80年代末至90年代初，在天锡堂参与崇拜的90%教友是头化人。

当时牧师以华语分享信息后，都会有人翻译成兴化话。

“当时我是负责翻译的其中一员，前后翻译了七八年的兴化话。现在，能够听懂头化话的年轻人已经不多，加上过去年长的一辈也已经听得懂华语，翻译的需要减少，所以也渐渐不再翻
译。”

他强调，语言是一个籍贯群体重要的文化资产，也是连接族群和上一代的重要纽带，希望下一代的孩子能学会讲兴化话，把乡音一代一代传承下去。

興化鄉音講故事賽 接受報名至18日

为了鼓励兴化乡亲多讲方言，提升兴化子女以兴化话表达的能力，诗巫兴化莆仙公会将于10月25日（星期日）下午1时，在该会会所5楼的庄约瑟礼堂举办“兴化乡音”讲故事比赛。

比赛分为三个组别，即小学组（7岁至12岁）、中学组（13岁至18岁）及公开组（19岁以上）进行。

每名参赛者讲故事的时间不得超过5分钟。参赛内容必须健康、正面及富有教育意义，可使用简单道具或动作辅助表达。

“兴化乡音”讲故事比赛的评分标准为乡音表达50%、肢体语音20%、内容创意20%及时间掌控10%。

报名截止日期为10月18日（星期日），有兴趣者可通过诗巫兴化莆仙公会群组，或登入https://forms.gle/7KVa4vDAL2d6t6Pj8上报名。